Русификация Telegram

Время чтения: ~6 минут Автор: 381
русификация телеграм

Работа с приложениями всегда приятна на том языке, который ты хорошо понимаешь. Это справедливо и в отношении мессенджеров, например, Телеграмма. Русификация данного сервиса уже произведена. Как же сделать интерфейс программы изначально на русском? И как снова перевести его на родной язык, если ранее он был изменен? Ответы вас ждут в этой статье.

В давние времена

В те далекие времена, когда Телеграмма не было на русском языке, многие жители России мечтали о том, чтобы разработчики исправили данную ситуацию. Пока эти пожелания ждали своего исполнения, опытным пользователям самостоятельно удавалось русифицировать Telegram. Они использовали специальный русификатор. Его роль взял на себя бот по имени Антон.

Для того чтобы русифицировать Телеграмм с помощью бота Антона приходилось находить его на мессенджере и вступать с ним в переписку. Виртуальный помощник либо предлагал пошаговое решение вопроса, либо нужно было отправлять ему специальные запросы. В ответ на них робот высылал файл, который пользователи скачивали, а затем запускали его через Telegram.

К счастью, те сложные времена в прошлом. Перевод Телеграмма на русский уже выполнен и пользователям больше не нужно изощряться. Теперь сменить язык можно в самом приложении.

ВНИМАНИЕ! Сейчас робот Антон не предлагает русифицировать Телеграмм. Теперь он советует скачать свежую версию мессенджера и выбрать язык во время инсталляции.

Последуем совету Антона

Сначала рассмотрим то, как на практике применить совет бота Антона – установить русский язык в Телеграмм при инсталляции программы. Приведем инструкции для:

  • Андроид-устройств;
  • мобильных гаджетов от Apple;
  • ПК с ОС Windows;
  • компьютеров Mac;
  • телефонов от Виндовс.

СОВЕТ! Если сервис уже установлен, то после обновления его до последней версии можно произвести замену языка на русский.

Андроид

Чтобы изначально установить мессенджер на смартфон с операционной системой Android на русском, нужно проделать 7 шагов:
1. Войти на страницу сервиса в магазине приложений Google Play. Ссылка для перехода: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger&hl=ru.

2. Нажать “Установить”.

3. Дать приложению доступ к запрашиваемым разрешениям.

4. Дождаться загрузки и тапнуть “Открыть”.

5. При первом запуске программы нажать на текст “Продолжить на русском”.

опция “Продолжить на русском”

6. Ввести номер телефона и нажать на галочку вверху экрана.

7. Ввести присланный СМС-код и тапнуть на галочку.

Все! Теперь Telegram будет установлен на смартфон с русским языком по умолчанию.

iOS

Для инсталляции приложения на устройство с операционной системой iOS, где русский будет языком, установленным по умолчанию, нужно:
1. Перейти в App Store по данной ссылке: https://apps.apple.com/ru/app/telegram-messenger/id686449807.

2. Запустить инсталляцию.

3. После завершения установки войти в приложение.

4. На стартовой странице нажать на “Продолжить на русском”.

запуск на iOS

5. Ввести телефонный номер и нажать “Далее”.

6. Вписать полученный через СМС код и тапнуть “Далее”.

Поздравляем! Пользуйтесь Телеграммом на Айфоне на понятном языке.

ОС Windows

Теперь посмотрим как при установке русифицировать Телеграмм на компьютере. Чтобы сделать это для Windows, выполните 9 шагов:
1. Войдите на официальный сайт мессенджера по этой ссылке: https://desktop.telegram.org/.

2. Кликните на кнопку “Get Telegram for Windows”.

3. Скачайте и запустите установочный файл.

4. Выберите русский, как язык, который будет использоваться при установке.

5. Последуйте подсказкам мастера установки.

6. При первом входе в сервис нажмите на вариант “Продолжить на русском”.

версия для ПК

7. Укажите страну и номер телефона, и кликните на кнопку “Продолжить”.

8. Введите полученный код подтверждения и нажмите “Продолжить”.

9. Впишите свои данные и добавьте фото.

Дело сделано – десктопная версия Телеграма установлена. Работа с ней будет понятна и удобна.

Mac

Настал черед компьютера Mac. И здесь пользователей ждет неприятный сюрприз – русскоязычной десктопной версии для ПК от компании Apple не существует. Почему это так, и когда изменится ситуация не известно. А пока придется звать на помощь робота Антона. Чтобы воспользоваться его услугами на ПК, с уже установленным Telegram, нужно:

  1. Открыть Телеграмм.
  2. В поисковой строке ввести без кавычек “telerobot”.
  3. Найти робота Антона и отправить ему сообщение: locale osx.
  4. Скачать файл, присланный ботом и сменить ему имя на: Localizable.strings.
  5. В перечне программ найти Телеграмм и нажать на него правой клавишей мыши.
  6. Нажать на строку “Показать содержимое пакета”.
  7. Войти в папку “Content”.
  8. Открыть папку “Resources” и скопировать в нее переименованный файл от бота.
  9. Перезапустить приложение.
СПРАВКА! Если в папке “Resources” будет папка “ru.lproj”, то ее нужно удалить.
смена языка на Макбуке

Вот так на Макбуке можно сменить язык на русский.

Windows Phone

На телефонах Windows Phone также доступен русский язык. Чтобы он был установлен по умолчанию, нужно сделать следующее:

  1. Перейти в Microsoft Store по этой ссылке: https://www.microsoft.com/uk-ua/p/telegram-messenger/9wzdncrdzhs0?activetab=pivot:overviewtab.
  2. Нажать “Установить”.
  3. После окончания инсталляции тапнуть “Показать”.
  4. В сервисе нажать на кнопку “Star Messaging”.
  5. Выбрать страну и вписать телефонный номер.
  6. Нажать “Далее”.
  7. Ввести полученный код и тапнуть “Далее”.

Система должна автоматически установить русский язык на мессенджере.

ВНИМАНИЕ! Майкрософт прекратил поддержку своих мобильных телефонов. Ввиду этого нет гарантии стабильной работы Телеграмма на смартфонах Windows Phone.

Смена языка в меню приложения

Если в Телеграмме язык был изменен на иностранный то, как сменить его снова на русский? Рассмотрим, как это сделать в настройках приложения на следующих устройствах:

  • смартфонах и планшетах с ОС Android;
  • на мобильных девайсах компании Apple;
  • на ПК с операционной системой Виндовс;
  • на телефонах Windows Phone.

Андроид

Чтобы поменять язык на смартфоне или планшете с ОС Андроид, необходимо:

  1. Войти в мессенджер.
  2. Нажать на кнопку с тремя полосками, которая находится в левом верхнем углу.
  3. Выбрать вариант “Settings”.
  4. Тапнуть на строку “Language”.
  5. Найти и нажать на вариант “Русский”.
выбор языка

Вот так за 5 шагов можно сделать интерфейс сервиса понятным для восприятия.

iOS

Поменять язык на русский на смартфонах от Apple можно за 5 шагов:
1. Войдите в мессенджер.

2. Перейдите в настройки нажав на кнопку “Settings” в нижней строке экрана.

3. В открывшемся меню войдите в раздел “Language”.

меню в iOS

4. Поставьте точку напротив русского языка.

5. Нажмите “ОК”.

Вот так можно поставить родной язык в Телеграмме на Айфоне.

Windows

Если мессенджер установлен на компьютер с операционной системой Windows, то чтобы изменить в нем язык, потребуется выполнить 7 действий:
1. Войти в приложение.

2. Нажать на кнопку с тремя черточками.

3. Кликнуть на строке “Settings”.

пункт “Settings”

4. Нажать на текст “Change language”.

5. Выбрать русский язык.

6. Кликнуть “ОК”.

Поздравляем! Миссия выполнена.

Windows Phone

Чтобы сменить язык в телефоне от компании Майкрософт, нужно:

  1. Войти в программу.
  2. Перейти в настройки.
  3. Войти в раздел “Language”.
  4. Выбрать “Русский”.

Поставленная цель достигнута.

ВНИМАНИЕ! Помните, что работа приложений на Windows Phone может быть нестабильна.

САМОЕ ВАЖНОЕ! К радости многих пользователей, мессенджер Телеграмм уже русифицирован. При установке последней версии сервиса русский будет среди возможных языков системы. Исключением пока являются компьютеры компании Apple. Но, чтобы и здесь исправить ситуацию воспользуйтесь советами, приведенными в этой статье.

Видео по теме

  • Embedded thumbnail
  • Embedded thumbnail
  • Embedded thumbnail
  • Embedded thumbnail
Добавить комментарий