С появлением интернета и бесплатных мессенджеров стало проще найти друзей или партнеров по бизнесу в других странах, восстановить связи с эмигрировавшими родственниками. До недавних пор единственным ограничителем было незнание языка. Ситуация изменилась благодаря корпорации Microsoft – теперь все пользователи Скайпа могут забыть о языковом барьере и общаться в режиме онлайн с помощью «умного» переводчика.
Что такое Skype Translator
Скайп переводчик – это функция Skype, которая позволяет переводить разговоры и сообщения в режиме онлайн. С 2014 года, когда компания Microsoft объявила о появлении новом сервисе, автопереводчик трижды менял принцип работы и подключения:
• Бот-переводчик. Впервые появился в Скайп версии 5.1.0.245. Для подключения в чат между двумя собеседниками приходилось добавлять бот. Был отключен в 2015 году.
• Skype Translator Preview. Усовершенствованная версия Скайп со встроенным переводчиком, которая пришла на смену боту. Подключить функцию можно было для конкретного чата с помощью бегунка-переключателя. Программа устанавливалась вместо классического Skype.
• Встроенный переводчик в Скайпе последних версий. В настоящее время работает на всех платформах, начиная с Windows 7 и более поздними версиями, Mac OS, iOS, Android и Linux.
Что может онлайн-переводчик
Последняя версия Skype Translator поддерживает синхронную трансляцию текстовых сообщений на 60 языков – переписываться с собеседниками стало проще. Голосовой модуль умеет переводить фразы на 10 языков, включая английский, русский, китайский, французский, арабский и т. д.
Качество перевода улучшается каждый день – программа использует технологию машинного обучения. Поддержка многоплатформенности позволяет пользоваться сервисом на любых устройствах – смартфонах, планшетах, консолях Xbox, стационарных ПК и ноутбуках.
Где скачать
Для подключения Skype Translator дополнительные модули, программы не нужны. Скачать последнюю версию Скайпа со встроенным сервисом можно бесплатно:
- На сайте мессенджера – для устройств, работающих на любых платформах.
- В магазине Microsoft Store – стационарные ПК и ноутбуки с ОС Windows 10, Xbox One, смартфоны с Windows Mobile.
- Play Market и AppStore – для мобильных устройств, поддерживающих Андроид и iOS соответственно.
После скачивания необходимо установить мессенджер и провести несколько манипуляций для настройки.
Как настроить переводчик
Подключить автоперевод разговора или переписки поможет следующая пошаговая инструкция:
1. Открыть Скайп.
2. Во вкладке «Чаты» найти нужный контакт и вызвать контекстное меню правой кнопкой мыши.
3. Выбрать пункт «Посмотреть профиль».
4. Проскролить меню настроек до раздела «Перевод беседы».
5. Для проверки и изменения настроек по умолчанию кликнуть «Параметры перевода».
6. В разделе «Языки речи» выбрать русский язык.
7. В следующем пункте для перевода речи выбрать женский или мужской голос.
8. Вернуться в предыдущее меню и кликнуть курсором по надписи «Отправить запрос на перевод».
Собеседник получит приглашение для подключения беседы с переводом, для подтверждения согласия требуется нажать «Принять».
Как пользоваться
С момента активации функции все текстовые сообщения будут переводиться в режиме онлайн на язык получателя. При желании в любой момент можно посмотреть исходное сообщение. В историю чата попадут оба варианта текста – на родном языке отправителя и получателя.
Сервис поддерживает и перевод голосовых и видеозвонков: когда пользователь говорит фразу, например, на русском языке, собеседник видит субтитры и слышит предложения, например, на английском языке. Для улучшения качества перевода разработчики рекомендуют использовать гарнитуру и произносить фразы четко, не спеша.
В отличие от предыдущих версий мессенджера, в последнем апдейте Скайпа выбрать язык собеседника нельзя – языковые настройки по ту сторону экрана выполняются зарубежным другом или родственником.
Почему не работает автоперевод
Сообщения и фразы могут не переводиться по следующим причинам:
- пользователь не принял приглашение;
- у собеседника установлена предыдущая версия мессенджера;
- настройки действуют для конкретного чата, для активации функции в беседе с другим собеседником придется повторить действия;
- общение происходит в групповом чате;
- пользователь звонит на мобильные или стационарные номера.
В остальных случаях устранить программный сбой можно с помощью перезагрузки приложения.
Скайп переводчик – удобный и функциональный сервис, который переводит текстовые сообщения, разговоры во время голосовых и видеозвонков в режиме реального времени.
Скачать и активировать встроенную функцию можно бесплатно. Настройка занимает всего 2-3 минуты. Простая формулировка фраз, четкое произношение, гарнитура и регулярное использование мессенджера улучшают качество перевода – приложение учится постоянно благодаря поддержке технологии машинного обучения.
